ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
مقصدمون رو بهم ميگي؟
. شيمارون بزرگ
. بدون هوريوکوي من , تو نابود خواهي شد
.من براساس جِنِس ساخته شدم , کسی که روح دانای اعظم رو داشت
با استفاده از هوسکي اي که خاطرات جِنِس رو داشت
کسي که روح سوکوکو , داناي اعظم رو داشت
. آلازون منو درست کرد
. به عبارت ديگه , .اون يه تکثير مصنوعيه
. يه کپي
. من با آلازون ميرم
نيايش
اين ديگه ... چه خوزولاتيه که داري ميگي؟
شوخي ميکني , درسته , شوري؟
! شوري
! عاليجناب
. خب , شوري - دونو
! شوري
! شوري! شوري
! هي , شوري
! شوري
. سربازان شيمارون بزرگن . محاصره شديم
چي ؟
. عجب بدبختي اي
. در هر حال , بايد شيبويا رو پيدا کنيم
... اگه قبل از اينکه شيمارون بزرگ اونو پيدا کنه فرار کنيم
! حمله
! بريد
! اونا رو زير پا لهشون کنيد
! اينجا ديگه آخر خطه کلاغ سفيده
! شوري
! عاليجناب
! کونراد
. بياييد بريم
داري چي ميگي ؟ ميريم دنبال شوري؟
! همينطور پيش بره , اينجا خراب ميشه . خيلي خطرناکه
... درسته , اما
! نميتونم شوري رو اينجا ول کنم
.به نظر ميرسه اون زن , آلازون , قصد نداره به شوري صدمه بزنه
.اون حتما شوري رو به يه جاي امن ميبره
! ... درسته , اما
. جناب ولر راست ميگن
! موراتا
. يو هو
. اعلياحضرت ! خداروشکر حالتون خوبه
. آره , من يه چيز خيلي جالب پيدا کردم
. به نظر ميرسه اينجا هم خيلي اتفاق ها افتاده
.خوبه زياد پيش نرفتيم ؛ بايد از اينجا بريم بيرون
. ارتش شيمارون بزرگ به اينجا حمله کرده
.قبل از اينکه به اينجا برسن بايد فرار کنيم
پس - اين حمله ها از جانب شيمارون بزرگه؟
. بله . انگار ما بدموقع اومديم
. وسط جنگ خودي ها گير افتاديم
. باشه . بريم
! اون ... ارتش شيمارون بزرگ؟
.من شنيده بودم که پادشاه شيمارون بزرگ ميخواد کلاغ سفيد رو نابود کنه
! اين آخرين فرصت ما براي فراره
. آره
- اما يوري و بقيه
! اونا خودشون هواي خودشون رو دارن
! بياييد بريم
.اوم ! هيچ مهارتي ندارن
.فقط بلدن از هوجيتسو استفاده کنن . ارتش من فاتح ميدونه
. اما اونطوري که انتظارش رو داشتم مقاومت نکردن
... نميتونم باور کنم به همين راحتيا تموم داره ميشه
. به زودي شما براي من استفاده اي ديگه نداريد
! جِنِس
. ما چيزي که ميخواستيم رو به دست آورديم
. اينجا ؛ اون سربازها ... براي اون زن , ديگه استفاده اي ندارن
. شما هم همينطور
! وايسا ! همونجا سر جات وايسا
! داريد چيکار ميکنيد ؟ بگيريدش
. عاليجناب لانژيل , شما به ما کمک کرديد تا به هدفمون برسيم
.به رسم احترام به اون دوستي , من بهتون رحم ميکنم
!رحم ؟
. از اينجا بريد
. اگه اينجا بمونيد , بلايي بدتر از مرگ بر شما نازل خواهد شد
هومف ! فکر ميکني کي هستي؟
! من با ارتشم , تو رو له ميکنم
. هر طور مايليد
! يوري
! بچه ها
! شماها حالتون پس خوبه
شوري چي شد؟
. اون با اون زن , آلازون , موند
اون زنه ديگه کيه؟
. تنها چيزي که ميدونيم اينکه اون رييس کلاغ سفيده
. براي يه سري دلايلي هم , قصد داره از شوري استفاده کنه
.شکي نيست که اون زن هوريوکوي قدرتمندي رو داره
با اينحال , چرا شوري ميخواد با اون باشه؟
! نميدونم . هيچ نظري ندارم
. حتما يه نقشه اي داره
... موراتا
. من نميتونم باور کنم برادر بزرگت راستي راستي بيخال تو بشه
حالا بايد چيکار کنيم؟
. بايد سريعاً به شين ماکوکو برگرديم
... شوري
. شيبويا , ميدونم
.ادامه دادن اين وضعيت اونم تو دل ارتش شيمارون بزرگ خيلي خطرناکه
غيرممکنه ... که ديگه شوري رو نبينم , درسته؟
... اون ... شيمارون بزرگ
... لانژيل با کمک ما به پادشاهي رسید و حالا هم اين پرندگان
. نه اين يعني کلاغ سفيد ديگه به آخر خط رسيده
... اما
چي - چيه؟
اگه بتونيد قدرت واقعي شمشير مقدس رو به دست بياريد
. ميتونيد حداقل از اونا محافظت کنيد
. شما ميتونيد اين کار رو کنيد
من ؟
... همونطور که فکرش رو ميکردم , اين مرد
... اين
!اين چيه؟
چطور ممکنه؟
اين چيه ديگه ... ؟
! شوري
! يوري
چه اتفاقي افتاده , شوري ؟ اين چيه ؟
. انگار , کاريش نميشه کرد
. شوري
اين چيه؟
اين ماجيتسو يا هوجيتسو؟
. تا حالا همچين چيزي نديدم
! عاليجناب , اونجا رو
شوري؟
اون .. .اون اين کار رو کرده؟
! همون شمشيره است
. شمشيري که کلاغ سفيد خواهانشه
. به نظر ميرسه واقعا قدرت خاصي رو داره
! شوري
اين ... همه ي قدرت شوريه؟
. انگار اون شمشير قدرت برادرت رو زياد کرده
.نه شايدم ... اون شمشير بوده که از همه ي قدرت برادرت استفاده کرده
! بي خيال
!... پس همينطور پيش بره , شوري
! وايسا ! خيلي خطرناکه
! معذرت ميخوام . ولي بزار برم
! يوري
! زودباش برو
! شوري رو نجات بده
! ولفرام
! کونراد
! اينا رو بسپاريد به ما
. حق با اوناست
. از همتون ... ممنونم
... شوري
! شوري
. شوري
. بيا بريم خونه . با همديگه
به زمين , ادويه پلوي مامان رو بخوريم ... باشه؟
. بازیِ مورد علاقه ات رو بکن
مگه نميگفتي به زودي سیزن جدیدش؟
.برنامه ي آموزشي بوب - سان براي مااو تعيين شده
. اگه از زيرش در بري , عصباني ميشنا
. پس ... بيا با همديگه به خونه برگرديم , شوري
... يو ... ري
. آره , خودمم
. الان ديگه همه چيز خوبه
!همشون ... ؟
توهم بود؟
... يوري ... من
. خدا رو شکر
حالتون خوبه , شوري - دونو؟
. شما براستي همون کسي هستيد که ما بدنباليشم ؛ کسي که قدرت خاصي رو داراست
. بياييد بريم
! بس کن
! من نميدونم چه نقشه اي داري , اما شوري برادر منه
! اون خانواده ي عزيز منه ! نميزارم اونو با خودت ببريش
! يوري
. به نظر ميرسه , هنوز وقتش نرسيده
. ما باز هم همديگه رو خواهيم ديد
. از اين راه , آلازون - ساما
دنبالشون بريم؟
.نه , بهتره الان عقب نشيني کنيم
آه ... در هر حال ... همه چيز خوب پيش رفت , درسته؟
! شوري
حالت خوبه؟
... آره
خب , حالا بايد چيکار کنيم؟
. سوال نداره . به شين ماکوکو برميگرديم
با ما برميگردي , درسته؟
. آره
! که اينطور ... که اينطور
... مااو ... مااو
! حالا فهميدم
! قدرت پشت کلاغ سفيد شين ماکوکوست
. پادشاه شيمارون بزرگ , عاليجناب لانژيل تصميم گرفته با شين ماکوکو وارد جنگ بشه
. ما پيغامي دريافت کرديم مبني بر اينکه شيمارون کوچيک هم بايد در کنارش بجنگه
بخاطر شرايط , من شخصاً
. ارتش رو فرماندهي ميکنم
تا ديداري دوباره